日 교토·후쿠오카서 제3회 윤동주 포럼
'벗' 송몽규 교토대 입시원서 등 열람
윤동주 교토대 낙방 아닌 미지원 추정
둘 숨진 후쿠오카서 한일 함께 기려

윤동주 포럼은 지난달 30일 일본 교토대(옛 교토제국대)에서 송몽규 문사의 자필 입학원서와 당시 지원자 명부 등을 열람했다. 사진은 윤동주 유족 윤인석 교수와 송몽규 유족 송시연 작가가 묵념하는 모습. 연세대 윤동주기념관 제공

윤동주 시인이 일본 교토제국대(현 교토대)에 진학하려다 낙방했다는 통설과 달리, 애초에 지원하지 않았다는 정황이 확인됐다. 연세대학교가 주관하는 윤동주 포럼은 교토대를 찾아 당시 지원자 명부에서 시인과 함께 일본 유학길에 올랐던 고종사촌 송몽규 문사의 이름만 적힌 내용을 확인했다. 이어 두 사람이 생을 마감한 후쿠오카를 찾아 일본 대학생, 시민들과 함께 기렸다.

■ 교토대 지원자에 윤동주 이름 없어

12일 연세대 윤동주기념관에 따르면 지난달 29일부터 이달 1일까지 일본 교토와 후쿠오카에서 제3회 윤동주 포럼이 열렸다. 연세대 관계자와 학생 13명, 윤동주 유족 윤인석 교수, 송몽규 유족 송시연 작가가 참가했다. 이번 포럼은 윤동주와 그의 벗 송몽규의 삶과 문학을 되새기고, 한일 대학생이 교류하며 동아시아의 평화와 역사적 기억의 의미를 모색하자는 취지에서 마련됐다.

포럼은 윤동주와 송몽규가 함께 교토제국대에 지원했고 윤동주는 낙방했다는 기존 통설과는 다른 정황의 자료도 확인했다. 참가자들은 지난달 30일 교토대에서 미즈노 나오키 명예교수의 안내로 송몽규의 1942년 4월 자필 입학원서와 지원자 명부, 1944년 방학(제적) 처분 통지서 등을 열람했다. 지원자 명부에 송몽규의 이름은 확인되지만, 윤동주의 이름은 적혀있지 않았다.

두 사람을 연구해온 미즈노 교수는 윤동주가 애초에 교토제국대에 지원하지 않았던 것으로 추정했다. 그는 <부산일보>에 “윤동주가 일본에 온 1942년 봄은 일본이 미국과 영국에 전쟁을 시작한 때로, 이에 사회 전체에 영어에 대한 부정적 인식이 강해 제국대학에서는 영문학이 중시되지 않았다”며 “윤동주는 영문학을 공부하고자 기독교계 학교에 진학하려 했을 가능성이 있고, 또 연희전문학교 재학 당시 친구 백인준의 영향을 받았을 것으로 추정된다”고 설명했다.

또 송몽규가 입학원서에 창씨 성 ‘송촌(宋村)’의 발음을 일반적인 ‘소우무라’ 대신 흔하지 않은 ‘구니무라’로 적은 기록도 확인됐다. 미즈노 교수는 이를 일제의 창씨개명에 대한 일종의 저항으로 해석했다. 그는 “송몽규는 일본인도 잘 모르는 한자 독법을 사용해 자신이 일본 문화와 한자에 더 정통하다는 것을 보여준 것”이라며 “실제 의도는 알 수 없지만, 어떤 의미에서 저항이었다고 해석하고 있다”고 설명했다.

■ 두 벗 ‘마지막’ 후쿠오카서 만난 한일

지난달 31일 매년 윤동주 시인 추도식이 열리는 일본 후쿠오카시 모모치니시공원(옛 후쿠오카형무소 터)에서 ‘제3회 윤동주 포럼’ 참가자들이 묵념하고 있다. 손혜림 기자 hyerimsn@

포럼은 지난달 31일 후쿠오카를 찾아 형무소 터와 화장터 등을 견학하고, 규슈대 병원캠퍼스(구 규슈제국대 의학부) 강당에서 규슈대와 공동포럼을 개최했다. 공동포럼에서는 연세대와 규슈대 학생들, ‘후쿠오카·윤동주 시를 읽는 모임’ 회원들이 함께 윤동주의 시를 읽고 소감을 나눴다.

후쿠오카는 같은 해 같은 마을에서 태어나 유학길까지 함께한 윤동주와 송몽규가 생을 마감한 곳이다. 송몽규는 1943년 7월 10일 교토제국대 재학 중 치안유지법 위반 혐의로 체포됐고, 나흘 뒤 도시샤대 재학 중이던 윤동주도 같은 혐의로 붙잡혔다. 징역 2년을 선고 받은 두 사람은 후쿠오카형무소에 수감됐다가 1945년 19일 간격으로 옥사했다. 송몽규는 시 ‘하늘과 더부러’와 콩트 ‘술가락’ 등을 남겼다.

지난달 31일 일본 후쿠오카시 규슈대 병원캠퍼스 강당에서 ‘제3회 윤동주 포럼’의 일환으로 연세대·규슈대 공동포럼이 열렸다. 손혜림 기자 hyerimsn@

이번 포럼으로 큰아버지인 송몽규의 일본 내 발자취를 처음 찾은 송 작가는 “(아버지로부터) 큰아버지의 시신을 모시러 왔을 때 사망자가 너무 많아 화장까지 보름을 기다려야 했는데, 한 일본인 여성 간수가 ‘멋진 젊은이를 일본이 죽여서 죄송하다’고 말하며 화장을 앞당겨 줬다고 들었다”며 “화장터에서 그 이야기를 다시 떠올리니 마음이 많이 아팠다”고 전했다.

연세대 주일선 문과대학장은 “윤동주의 죽음이 오늘 후쿠오카에서 우리가 연대의 손을 마주 잡게 해주었다”며 “각자 마음에 세운 시비가 진정한 화해와 항구적 평화를 여는 주춧돌이 되길 소망한다”고 밝혔다. 연세대는 올해 윤동주 추도식에서 처음으로 송 문사를 함께 기렸으며, 내년 추도식에서는 송 문사의 작품에 곡을 붙여 연주할 계획이다.